Kartenzeichen (地図記号)

ドイツ語の宿題をしていると、次のような設問があった。
9枚の写真やイラストがあり、「其々について説明しなさい。」　という内容。
踊っている人の写真、サッカ−観戦している人、ショッピングモ−ルの様
子、地図･･･と、内容は様々。
先ず一枚目はル−ル地方(Ruhrgebiet)の地図だった。例文に「Die Karte
zeigt･･･　（地図が示すには･･･　）」とあったが、後が続けられない。(-_-;)　　
川、運河、鉄道、住宅地、緑くらいは絵的に判断出来るのだが、地図記号
が全く読めない!!　「ドイツ　+　地図記号」でぐぐってみたが、それらしい内
容にヒットしなかった。「日本の地図記号は、明治時代にドイツの地図記号
を真似て作られたといわれる。」とは書いてあったが、本当だろうか･･･?
全く、似てないんだけど･･･　(-_-;)
「ル−ル川（der Ruhr)とライン･ヘルネ運河(Rhein-Herne-Kanal)の間に住
宅地が密集しています。」　言えるのはこれくらいかな。地図記号が一杯書
いてあるのに。(-_-;)　まぁ、地理の勉強をしている訳ではなく、あくまでドイ
ツ語を使って表現することが課題なのだから、神経質にならなくてもいいの
かもしれないが。

「ドイツには日本には無い、ホップと葡萄の地図記号がある。」とも書いて
あるが、実際の記号は載っていなかった。も−、それを載せといてよぉ−!!
ホップと葡萄、ドイツらしい。(^。^)
　
それより、地図記号ってドイツ語で何て言うんだろう･･･　(-_-;)
Zeichen? Symbol?　明日、忘れていなかったら先生に聞くこと!!
das Kartenzeichen(die Kartensymbole)らしい。


『Gelbe Suppe(黄色いス−プ)』。
ドイツで初めて、Knorrのコ−ンス−プを発見。（知らなかっただけかも･･･）
正確には、南瓜とコ−ンのス−プだけど。ドイツでは、日本とは比較になら
ないほどインスタントス−プの種類は多い。何故コ−ンス−プが無いんの
だろうか･・･?　因みにクリ−ム状のコ−ンの缶詰も無い。クリ−ムコ−ンス
−プが飲みたい場合は、粒上のコ−ンをミキサ−で潰すしか手は無い･･･
もっと手軽に作りたいんだけど･･･　(-_-;)


＜今日の夕飯＞
　　ひじきとヒヨコ豆の煮物
　　白菜、ネギ、鶏（七面鳥）挽肉のオイスタ−ソ−ス炒め
　　ビ〜ル

　　昨夜飲んだビ−ルだけで、ダイエットは振り出しに戻ってしまったような･･･　





vielen Dank fuer Ihren Besuch!!　(訪問、有難うございます!!)