Maggi (マギー)

帰国する前に、次のドイツ語試験(Zertifikat B2)まで受けてみようかな・・・　と、長らく休憩していたドイツ語を今日から再開。VHS(Volkshochschule;市民大学)で試験を受けるためには、VHSのドイツ語コースに参加しなくてはならない。これがまた気が重い・・・　　


『em neu 2008』

VHSの授業で使用される予定のテキストを図書館で借り、早速開いてみた。第一課のテーマは人物。始まりは、これまで何度もドイツ語授業で繰り返してきたものより、ちょっとだけ難易度が高い自己紹介。

初級ドイツ語の自己紹介は・・・
　・私はNoraと申します。貴方のお名前は何ですか？
　・私は日本から来ました。貴方は？
　・X年来、私はドイツに住んでいます。貴方は？
　・私は専業主婦です。貴方の職業は何ですか？
　・私の趣味は映画です。貴方の趣味は何ですか？
　・私はポップスが好きです。貴方の好きな音楽は何ですか？
　・私は煙草を吸いません。貴方は煙草を吸いますか？　
・・・とか、浅い質問。

今度のテキストには・・・　　(Aはテキストの模範回答)
　Q)好みのタイプは？　
　　　A)チャーミングなインテリ。
　Q)どのように死にたいですか？　
　　　A)恐怖を感じずに。
　Q)何歳になりたいですか？　　
　　　A)自分が望む通りの年齢。
　Q)何に怒りを感じますか？ 　　
　　　A)怒りは殆ど感じない。
　Q)無人島に一年間行くとしたら、どの本を三冊だけ持って行きますか？　
　　　A)聖書、ホメロス以降のヨーロッパの詩集、自身で書くためのノート。
・・・とか、一歩(?)踏み入った質問になっている。
　
次の設問は・・・
貴方の国に住んでいる(もしくは住んでいた)、国際的に有名で、ドイツ語を話す人を知っていますか？　と、ある。大分考えた末に、「あ、シーボルト！」と思いついたが、シーボルトが国際的に有名かどうかは疑問。シーボルトがドイツ人だと認識したのも実はつい最近。(by ワンともさんの長崎旅行記事)　どうしてもオランダ人の印象が・・・　
　
上記の関連設問に短いテキストが4つ書かれており、どの人物が当てはまりますか？　と、次の9人の名前が挙げてある。
　・Marie Antoinette(マリー・アントワネット)　これは分かる。
　・Maria Theresia(マリア・テレジア)　これも分かる。
　・Josepf Haydn(フランツ・ヨーゼフ・ハイドン)　これも知ってる。　　
　・Julius Maggi　・・・ん？
　・Heinrich Steinweg　多分、あの人だと思う。
　・August Thyssen　誰？
　・Georg Forster(ヨハン・ゲオルク・アダム・フォルスター)　誰？
　・Walter Gropius(ヴァルター・グロピウス)　誰？
　・Alexander von Humboldt(アレクサンダー・フォン・フンボルト)　知らん・・・

4つのテキストの内のひとつに、「イタリア生まれで、家族でスイスに移住した〜」とある。イタリア語っぽい名字はMaggiのみ。正解は確かにMaggiだったが、あの『Maggi』だとは全く気づかなかった。

この『マギー』のことだとは・・・
(注:画像は借り物)

テキストには当然のように書かれている(少なくとも)ドイツで有名な人物たち。知名度は、地域、国によって大分違うと思う。それと、カタカタ人名に慣れているため、ドイツ語表記だと実際に知っている人物でも分からなかったりもする。ドイツ語を初めて間もない頃、テキストに出て来たMao Tse-tung(もしくはMao Zedong; 毛沢東)が誰なのかが分からなかったことがある。　

Vielen Dank fuer Ihren Besuch!!　(訪問、有難うございます!!)